Responsable es en sentido legal bajo el párrafo 6 del Código Alemán de Teleservicios (Teledienstgesetz, TDG) y del párrafo 10 del Código Alemán de Servicios Mediáticos (Mediendienstvertrag, MDStV) y el autor:

Babylon Sauna GmbH
Friesenstraße 23 – 25
50670 Colonia

Fon: +49 (0) 221 420 74 577
Fax: +49 (0) 221 420 74 578
info [at] babylon-cologne.de

Gerente:
Bodo Drescher

Registro mercantil:
Juzgado municipal de la ciudad Colonia HRB 65726
Número de identificación fiscal: 214/5804/2132
Número de identificación del impuesto general sobre la cifra de negocios: DE 266782735

Autoridad competente:
Oficina de Asuntos Comerciales
Ciudad Deutz - Edificio Este
Willy-Brandt-Platz 3
50679 Colonia

Certificado de imágenes:
El derecho de autor para todos los imágenes están sujetos de Babylon Sauna GmbH.

Todos los textos, imágenes y configuraciones gráficas, utilizadas y presentadas en la página web, están sujeta al derecho del autor. En caso de que pretendas utilizar partes de este contexto mencionado, haz nos el favor de dirigirte a nosotros. Estableceremos en caso necesario el contacto al autor o a la persona autorizada.

Programación:

IRRESPONSABILIDAD CIVIL

1. Contenido de la oferta en línea
El autor no dará ningúna garantía sobre la actualidad, exactitud, completitud o calidad de la información ofrecida. No será aplicable el derecho a exigir responsabilidad del autor, que se refiere a daños de manera material o ideal, causados por el uso o desuso de la información ofrecida o sea por el uso de información erróneo o incompleto, a no ser que exista culpa dolosa o negligente por parte del autor. Todas las ofertas serán sin compormiso. El autor se reservará expresivamente el derecho de modificar, completar o cancelar partes de las páginas web o de la oferta entera sin aviso previo o dejar de publicar por cierto tiempo o de manera definitiva.

2. Referencias y links
En caso de referencias directas o indirectas a otras paginas web (“links”), las cuales se sitúan por fuera de la responsabilidad civil del autor, una obligación de exigir responsabilidad del autor podría ser realizada, cuando el autor sabe del contexto publicado y cuando es tecnicamente posible o el autor es capaz de impedir el uso de contextos ilegales. Como consecuencia el autor declara, que las páginas no contenían información ilegal en el momento de publicar esa información. El autor no tiene ningúna influencia al diseño actual o del futuro y a todo el contenido de las páginas relacionadas. Por este motivo el autor se distancia expresivamente de todo el contenido enlazado, el cual fue cambiado después de haber sido publicado en la página web. Está declaración tiene validéz para todos los enlaces y referencias, establecidas dentro de la oferta propia/en la propia página web. Para contenido ilegal, erróneo o incompleto y especialmente para daños, que resultan del uso o desuso de tal información ofrecida, sólo habrá que hacer responsable la persona que ofrece esta información en páginas en las cuales se puede encontrar tal información y no en la página donde se puede encontrar solamente una referencia o un enlace.

3. Derecho de marca y del autor
El autor intentará considerar en todas las publicaciones los derechos del autor de los gráficos utilizados, o intentará usar gráficos, elaborados de su mismo, o usar gráficos, que son libres de derechos de licencia. Todas las marcas comerciales y registradas, que son denominadas en la página o a lo mejor protegidas a través de un tercero están sujeto de manera absoluta a las estipulaciones del derecho de marca y a los derechos de propietario.¡ Sólo la pura denominación de una marca no significa necesiariamente, que las marcas registradas no estén protegidas a través de los derechos de un tercero! El Copyright (derechos del autor) para objetos publicados y elaborados del autor pertence solamente al autor de las páginas. No estará permitida sin afirmación explícita del autor una reproducción o el uso de estos gráficos y textos en otras publicaciones electronicas o escritas.

4. Protección de datos
En caso de que haya la posibilidad de indicar datos personales o comerciales (como por ejemplo correo electrónico, nombre, dirección etc.) dentro de la página, el usario tiene que tener en cuenta, que facilitará esos datos e informaciones de manera voluntaria. En caso de que sea tecnicamente posible, la utilización y el pago de todos los servicios ofrecidos estará permitido incluso sin indicación de esos datos o bajo la indicación de datos anonimizados o bajo el uso de un pseudónimo. Por favor lea nuestra explicación para protección de datos.

5. Eficacia jurídica de tal exención de responsabilidad
Se debe considerar esta exención de responsabilidad como una parte de la oferta en el internet, de lo que se da una referencia a esta página. En la medida de que partes o algunas expresiones individuales no corespondan completamente o ya no coresponden, las partes restantes del documento siguarán siendo válidas.